EC这些缩写，先做自己的对照表

身体不舒服还要处理考试邮件，最容易被一串缩写压住。除了EC和MC，还会碰到resit、defer或condonement，看了几遍却不知道自己该做什么。先不用一次背熟所有术语，可以只围绕当前通知做一张自己的对照表。左边保留学校使用的准确词语，右边写这份文件里它具体意味着什么：是申请名称、决定结果，还是之后要完成的考核安排？不同学校的同一词语，也可能有不同适用条件；所以查完通用翻译后，仍回到本校页面和自己的通知，不拿中文‘延期’一口气覆盖所有情况。

再把真正影响行动的内容摘出来：现在要提交什么、给谁、何时提交，获处理后又有哪些要求需要确认。看不懂时可以引用一小段原文向学校询问，别只问‘EC过了是不是都没事了’。例如申请被接受、某项考核被调整、最后成绩怎样记录，可能需要分别查看；读到一个好消息，也继续把后面几句读完。若有人协助，可以请对方解释词语与行动的关系，而不只是把邮件翻成流畅中文。你最后需要的不是记住更多缩写，而是能用自己的话说清楚眼下的状态，以及接下来那一步由谁完成。遇到同一个问题想反复确认，也可以回到这张记录，而不是每次重新从搜索框开始。